ALEXANDER ZAYETS "BOUTS RIMES"

Что эта грязь, что этот секс,
Что эти пляски хороводом,
Что эта жизнь?... Сплошной гротеск,
Как феня с сурдопереводом.

   А. Заецъ

Он редко печатает свои произведения, и то под вымышленными именами и микроскопическими тиражами («Зачем? Кому надо, найдут и прочитают»).

Он теоретик стиля «гротеск» и основатель творческого объединения «Серые Кролики».

Он образованный человек, любящий свой родной и другие языки, музыку, философию; глубинную, экзистенциальную, пато- и прочие психологии.

Его жаргон и «неконвенциональная» лексика не пугают даже детей, настолько они органичны и концептуальны (см. словарь в конце книги).

Он не подражает, не пародирует и не смеётся над другими авторами, он показывает скрытую суть того, что они действительно хотели сказать, но почему-то побоялись или не смогли.

Гротеск, как божее откровение и дар человеку свыше, доступен всем, но ускользает от чёткого определения. Желающие могут узнать больше из предисловия автора к своему сборнику стихов БУРИМЕ, который уже можно приобрести. Кстати, «Библио Глобус» - пока единственный книжный магазин, который не побоялся выставить на продажу все 100 экземпляров тиража этой книги (дата выпуска февраль 2011).

What is this dirt? This dirty sex?
What do these round dances mean?
What is this life? … Mean grotesque,
Thieves' Latin in sign language seen.

   Alexander Zayets

He seldom publishes his works and often under a fake name and in microscopic edition ("Why? Who will need to read, will read it"). He is the theorist of Grotesque, he is the founder of the new artistic movement "Grey Rabbits". He is an educated man, who loves his own and foreign languages, music, philosophy of existence, patho-, bio-, meta- and other kinds of psychology.

His lingo and non-conventional lexicon are easy on the ears, don't scare even children, the use of words is very organic and applied within the frame of the Grotesque concept (please refer to the dictionary in the final section of the book). He is not copying, mocking or laughing out loud at other authors, he is just showing the hidden nature of what these authors wanted to say, but were unable to do so.

Grotesque, just like god's revelation and a gift from above, is within everybody's reach, but is at the same time escaping from the beholder. You will find a big deal on this subject of elusive grotesque in this book "Bouts Rimes" introduction section. You may find this book in the central Moscow bookshop, Biblio-Globus. The only shop that was not afraid of displaying it on its shelves and selling the miniscule edition of 100 copies (1st edition dated Feb 2011).

ALEXANDER ZAYETS "THE DEN OF SOUL"

Вообще гротеск в поэзии был и есть хорошая возможность хоть на минуту избавиться от страхов, иллюзий, контроля всех над всеми и самими собой. От предсказуемости и тотальной несвободы. Гротеск в поэзии не оправдание пошлости бытия, а поиск его, бытия, сути. Как только кто-то говорит: я знаю, как надо писать, я знаю, что хорошо и что плохо; я знаю, что такое настоящая любовь, жизнь, лирика, настоящее служение миру (народу, Родине, Богу и т.д.), - всё, приехали, начинается тяжёлая форма раздвоения личности у того, кто это говорит, проекция каких-то болезненных комплексов, уход от реальности. И лучшая форма лечения таких случаев - гротеск!

Да, именно так. Гротеск доводит до абсурда* все эти попытки тотального эгоизма, замаскированные под фразы, типа: "Я мыслю, значит, я существую". Да не ты, дурачок, мыслишь, а природа, живая материя, божья душа мыслит тобой. Сам же ты - бренное тело и набор хромосом; если ты и способен сказать о чём-то своём, то это твой страх умереть, одиночество, зависть и ненасытная жажда. Жажда славы, денег и плотских наслаждений. Зачем же выдавать это за сокровенные знания, которым, якобы, мудрые писатели и философы должны обучать людей? Не лучше ли признать, как это делает А. Заецъ, что все мы несовершенны, а уж тем более поэты.

(*) от лат. absurdum; аб -- «от», cурд -- «глухой», т.е. нелепый, комичный от того, что слабо или плохо услышанный. Значит ли это, что вся русская поэзия была бы нелепа или смешна без гротеска, который в ней тайно присутствовал и присутствует? Вопрос спорный, но у автора на это своя особая точка зрения.

Grotesque in poetry represents a perfect outlet to get rid of one's fears, illusions, control of everybody over everybody and over oneself. It offers a chance to escape from predictability and total 'non-freedom'. Grotesque in poetry is not a justification of vulgarity of our existence, but actually the search of this very existence and its essence. When someone begins to say: "I know what needs to be written and how it needs to be written, I know what is right and what is wrong, I know, what is real love, life, lyrics, true devotion to the world, Motherland, God, etc.) – that is it, that is the end of it. This is the first signs of the person's schizophrenia or 'splitting' of the personality in two. The human, who says it, most likely begins to project his own complexes outside or is trying to escape reality. The best way to cure this person is through Grotesque!

Grotesque is transforming these total egoistic phrases, masked in such slogans as "I think, therefore, I am" into a complete absurd*. It is not YOU, fool, who thinks in first place. It is Nature, a live matter, God's soul that thinks 'through' you (instead of you). You are nothing else but a perishable piece of flesh and a chain of random chromosomes. Even if you are capable of making an independent statement, that statement is nothing else but an expression of your fear of death, loneliness, envy and insatiable thirst for fame, money and bodily pleasures. So, why bother to put these statements forward as innermost knowledge that witty thinkers and philosophers need to pass on to their students and people? Is not it better to admit the fact that we are all imperfect, especially the poets, just like Alexander Zayets did?

(*) from lat. absurdum; ab-- «from», surd -- «deaf», so comic and non-heard, weak in sound. Does that mean that all the Russian poetry would be a laughing stock without grotesque genuinely hidden inside of it? A controversial topic, Alexander Zayets has his own answer to that.